[German only] Am Mittwoch, dem 17. April 2013 verstarb unser Mitarbeiter Udo Krafft nach jahrelanger, schwerer Krankheit im Alter von nur 46 Jahren. Wir trauern um einen sehr engen Mitarbeiter und Freund, der etwa vierzehn Jahre lang Teil unserer Forschungsgruppe war und als äußerst versierter und kreativer technischer Mitarbeiter unserer Arbeit wesentliche Impulse gegeben hat.
Als ich Herrn Krafft als Techniker für meine Arbeitsgruppe einstellte, damals noch an der Universität Ulm, hatte ich einen in vieler Hinsicht außergewöhnlichen Mitarbeiter gewonnen. Sein enormer Einfallsreichtum hat uns immer wieder in helle Freude versetzt. Wenn ein Gerät am Markt nicht zu bekommen war, schuf er aus Restposten und Sammlerstücken feinste Labortechnik, die manch käufliche Ausrüstung weit übertraf. Nichts geriet ihm dabei zur einfachen Bastelei, immer war er mit Konzentration, großem Sachverstand und Akribie bei der Sache, und immer waren die Ergebnisse hervorragend.
Umso mehr hat es mich gefreut, als er sich entschloss, mir ans Max-Planck-Institut nach Göttingen zu folgen. Auch dies ein für einen technischen Mitarbeiter sehr ungewöhnlicher und mutiger Schritt, für den Neuaufbau der Forschungsgruppe in Göttingen aber fachlich und menschlich eine immense Bereicherung.
Außergewöhnlich war auch die freundliche Ruhe, die er bei all seinem Tun ausstrahlte, selbst dann, wenn bei einem Auftrag Eile geboten war. Sein umfassendes Wissen und seine stete Hilfsbereitschaft machten seine Werkstatt zur einer der wichtigsten Anlaufstellen der Abteilung. Er war ein ruhender Pol, den wir alle sehr schmerzlich vermissen werden --- so wie wir ihn schon jetzt lange missen mussten, während er mit seiner schweren Erkrankung rang.
Udo hat einen festen Platz in unseren Herzen. Wir werden ihn niemals vergessen!
Stephan Herminghaus
Göttingen, den 23.4.2013
